[기타] 팀P 뉴이어 이벤트 「섬광의 끝」 PV 예고 번역
https://www.youtube.com/watch?v=Wwsj_HHnYrQ
린도와 메노우의 더블 주연으로 임하는
팀P의 정월 공연.
린도와 충돌하면서도 생각을 굽히지 않는 메노우는,
무대의 임장감을 추구하고자,
어느 장소로 캐스트들을 불러 내는데──
" 주연 둘의 줄다리기가 재미있지. "
" 드디어 우리들 차례야! 벌써 지금부터 엄청 두근거려서. "
" 이번에는 오랜만에 좋은 정월이 될 것 같아. "
" 과거 공연의 인상을 덧칠할 만한 스테이지로 만들어 보일게. "
" 긴장감 있는 스테이지를 만들고 있으니까 메노우를 멈출 생각은 없어. "
「섬광의 끝」 가사
定石を
죠우세키오
정석을
Betray Betray
「無理だ」「無駄だ」
「무리다」「무다다」
「무리야」「소용 없어」
ご忠告をどうも
고츄우코쿠오 도우모
충고 고맙네
しょうがないくらい鳴る心臓
쇼우가나이쿠라이 나루 신조우
어쩔 수 없을 정도로 울리는 심장
右指の傷さえもあざやか
미기유비노 키즈사에모 아자야카
오른쪽 손가락의 상처조차도 또렷해
風冴ゆるあの日から知っている
카제사유루 아노히카라 싯테이루
바람 차갑던 그날부터 알고 있었어
波ゆらめく日輪へ
파도 넘실대는 일륜에
届くのは僕だけ
닿는 것은 나뿐
やれるのはお前だけ
할 수 있는 건 너뿐
当然だよ 理由なんていらない
당연하지 이유 따위 필요 없어
那由他じゃ終わらせない
나유타쟈 오와라세나이
무수함 정도로는 끝낼 수 없지
超えて行け その先に
코에테유케 소노 사키니
너어가라 저 너머로
無量大数の未来
무료우타이스우노 미라이
무량대수의 미래
奇策計る俺と確実測る僕で
키사쿠 하카루 오레토 카쿠지츠 하카루 보쿠데
기책을 헤아리는 나와 확실을 재는 나로
覆せる どんな天命も
쿠츠가에세루 돈나 텐메이모
뒤집어 주겠어 어떤 천명이라도
一分一厘
이치부 이치리
일푼일리