[기타] 발렌타인 이벤트 PV 「Beyond the Door」 번역

P

 

PV링크

 

신체제로써 재출발을 맞이하는 팀P.

 

린도는 연출에 주력하기 위해,

센터를 신쥬에게 맡기게 되는데.

 

준비는 순조롭다고 생각하려던 참에,

메노우와 네코메의 사이에 균열이 뻗어 나오며────

 

---

 

"네게서 초코 받을 수 있다면 오빠, 무대도 힘낼 수 있을 것 같아."

 

"더는 「손님」이 아니게 되겠네. 후후, 기대된다아."

 

"연애 요소도 있고, 발렌타인에 적격이라는 느낌."

 

"센터 겸 싱어를 신쥬에게 부탁하려고 생각 중이야."

 

"계속 나를 응원해주고 있는 모두가 봐주길 바라."

 

가사

…

 

劣等感に溺れる

렛토우칸니 오보레루

열등감에 빠지는

 

ベッドの中で

벳도노 나카데

침대 안에서

 

濡れた目に

누레타 메니

젖은 눈에

 

キミは眩し過ぎる

키미와 마부시스기루

너는 너무나도 눈부셔

 

ねぇなんで

네에 난데

저기 어째서

 

閉じ込めた心は放っといて

토지코메타 코코로와 홋토이테

틀어닫았던 마음은 내버려둬

 

見つけてなんて言ってない

미츠케테난테 잇테나이

찾아달라는 말따위 안 했어

 

ねぇ待って

네에 맛테

저기 기다려

 

微笑むキミは

호호에무 키미와

미소짓는 너는

 

鍵を持って

카기오 못테

열쇠를 가지고

 

扉開いた

토비라 아이타

문을 열었어

 

風が運ぶ 青葉の色

카제가 하코부 아오바노 이로

바람이 옮기는 푸른 잎의 색

 

命支える大地 踏みしめて

이노치 사사에루 다이치 후미시메테

생명을 유지하는 대지 힘껏 밟고

 

ボクは強く立ち尽くした

보쿠와 츠요쿠 타치츠쿠시타

나는 강하게  서 있었어

 

…

---

 

발렌타인 공연 가챠 개최

 

발렌타인 한정 굿즈로 응원하라

 

공연을 잔뜩 응원하고 겟하라

 

 

Beyond the Door

2023.2.13 Start