[기타] 「BELOVED」 PV 예고 번역

---

경영난을 겪는 리조트 시설로부터 출연 의뢰를 받은 팀P.

일동은 상하(常夏)의 낙원에서 쇼의 취향을 집중시켜, 집객에 진력한다.

하지만, 그 뒤에서 린도에게 착신이 하나 온다.

 

---

 

" 1년에 2번이나 외부 공연을 올 수 있다니 이득인걸. "

 

" 모처럼 불러준 거니까, 성공시키고 싶지! "

 

" 리조트 풀에서 공연이라니 스타레스에 의뢰할 내용이 아니지. "

 

" 설마, 이런 시기에 수영복을 입게 될 줄이야. "

 

" 원정을 온 곳이라고 해도 스타레스다운, 무엇보다 팀P다운 쇼로 만들자. "

 

---

 

노래 가사 번역

You are my only one

You are my everything

 

あどけない君はいつもどこかで

천진난만한 너는 언제나 어딘가에서

 

諦めたような顔をしていてた

포기한 듯한 얼굴을 하고 있었어

 

そんなところにいないで一緒に行こう

그런 곳에 있지 말고 함께 가자

 

初めての温もり

처음 느낀 따스함

 

君の小幅は僕より狭くて

네 보폭은 나보다 좁아서

 

飛び跳ねるみたいに歩くね

뛰어오르듯이 걸었지

 

たまに無邪気に振り返ったりして

가끔 순진하게 돌아보기도 하면서

 

気づけば日々は愛おしいかった

눈치채면 매일매일이 사랑스러웠어

 

笑って always like you

웃어줘 always like you

 

悲しい時は君も悲しいそうで

슬플 때는 너도 슬픈 것만 같아

 

優しく you danced for me

부드럽게 you danced for me

 

僕だって君を守りたいよ

나도 너를 지키고 싶어

 

凛とした like a flower

늠름한 like a flower

 

気付けば make my days

눈치채면 make my days

 

どんな痛みも

어떤 아픔이라도

 

半分背負わせて

절반씩 짊어지고

 

かけがえない like a sun

무엇과도 바꿀 수 없는 like a sun

 

見つめた all of you

바라본 all of you

 

君のためなら

너를 위해서라면

 

何も惜しくない

아무것도 아깝지 않아

 

every day

every time..

 

側にいさせてほしい

옆에 있게 해줘

 

やっと気付けたんだ

드디어 깨달았어

 

どんな世界たって

어떤 세계라도

 

僕は生涯離れないから

나는 평생 떠나지 않을 테니까

 

every day

every time..

 

密やかに積み重なった愛に

조용히 포개어 쌓인 사랑에

 

ふたり

두 사람

 

見つけたよ Beloved

찾아냈어 Beloved