5부 6장 : 신월(新月)에 자아내는 생명줄(玉の線) ─ EX

---

EX 1화

 

히스: …… 응?
히스: 읏…… 너……!
기의 마스터: 안심해라. 아무것도 할 생각 없다.
히스: ……그렇다면 사라져.
기의 마스터: 이걸 넘기면 바로 가지. 그 번호로 전화해 봐라.
히스: 전화번호……?
히스: 어이. 이거, 누구의──

히스: …… 아키토 씨?
히스: 어째서 그 녀석이, 이 번호를…….
히스: 그래. 그쪽은 안전하구나.
히스: 나한테는, 얘기할 수 없는 거잖아.
히스: 딱히.
히스: 어째서 나한테 전화하게 한 거야?
히스: 어……? 조심하라니,
히스: 기다──

히스: …… 「최근 들어 들러붙는 녀석」.

 

---

 

EX 2화

 

남자: 여전히 짠돌이 같은 거나 마시는구만.
소테츠: 언제부터 남의 취향에 한마디 하게 됐지.
남자: 모처럼 바에 왔다면, 가끔은 위스키라도 마시면 좋겠다고 생각해서 말이야.
소테츠: 소주도 위스키도 똑같은 증류수잖아.
소테츠: …… 자. 일단 건배다.
소테츠: 그래서, 어땠어. 이번 수확은.
남자: 네가 좋아할 것 같은 소재가 올라왔어.
소테츠: 헤에, 이건 놀라운걸.
소테츠: 어쩐지 실력이 좋다고 생각했더니, 어딘가의 VIP 쪽인가.
남자: 고생했다고. 어쨌든 일반인한테는 전혀 간판을 드러내지 않았으니까.
소테츠: 그나저나, 왜 그런 녀석이 스타레스에……?
소테츠: 그리고, 쇼에 있어서 미경험인 생초보로는 보이지 않았어.
소테츠: 예능 사무소에 소속되어 있어도 이상하지 않을 레벨이잖아.
남자: 글쎄다. 찾은 이력만 보면 예능 관련 회사에 있던 적은 없는 것 같지만.
소테츠: 즉, 그 녀석한테는 아직 털 먼지가 있다는 거지.
남자: 여기부터는 네 영역이다. 거래로 쓰든 말든, 마음대로 해.
소테츠: …… 아니, 당분간은 됐어. 쓸 곳은, 차근차근 생각하고 싶으니까.
남자: 적당히 해라.
소테츠: 그건 내가 계산하지. 또 좋은 얘기가 있으면 부탁한다.
남자: 잘 마셨다.

소테츠: 아오기리인가……. 꽤나 재미있는 녀석이 들어왔어.

 

---

 

EX 3화

 

요시노의 아버지: …… 결심은 섰느냐.
요시노: 아버지, 저는 아직 돌아올 생각은…….
요시노의 아버지: 이 이상은 시간 낭비가 아니냐. 공연에 나갈 수 없다면, 더욱 그렇지.
요시노: …… 오늘은, 그 설명을 위해 온 겁니다.
요시노: 언더라는 것은, 확실히 팀의 대기 같은 위치입니다.
요시노: 지난 공연에서는, 분하지만 제 가창보다 다른 캐스트 쪽이 어울린다고 판단되었습니다.
요시노: 그렇지만, 결코 스테이지에 설 수 없는 것은 아닙니다.
요시노: 여름 외부 공연에서는, 센터로 지명받았습니다.
요시노: 그러니까, 언제든지 복귀할 수는 있어요. 언더에서 스타멘으로 돌아가는 것도──
요시노의 아버지: 그것 참 형편 좋은 눈이구나.
요시노의 아버지: 「언제든지」 복귀할 수 있다면 어째서, 지금 그걸 못 하는 거냐.
요시노: 그것……은…….
요시노: 반드시, 스타멘의 자리를 되찾겠습니다.
요시노의 아버지: 너도 1월이면 서른이지 않느냐.
요시노의 아버지: 이 눈으로 너의 고비가 될 무대를 보겠다. 그리고, 직접 판단하겠다.
요시노: 에……?
요시노의 아버지: 그때의 공연으로, 관객에게서 어느 정도의 평가를 받지 못한다면, 시시한 꿈 따위는 버리고 집으로 돌아와라.
요시노: 기다려주세요!
요시노의 아버지: 어떻게 해도 돌아오지 않겠다고 한다면 부자의 연을 끊겠다.
요시노: 읏…… 진심이신가요.
요시노의 아버지: 그 정도의 각오가 없느냐? 그렇다면 지금 당장 돌아오면 된다.
요시노: …… 알겠습니다. 납득시킬 수 있을 정도의 성과를 내겠습니다.
요시노의 아버지: 지금은 아직 괜찮지만, 10년 후 어떻게 될지 네가 상상할 수 있단 말이냐.
요시노: …… 실례하겠습니다.

---

요시노: 케이, 잠깐 괜찮나요.
케이: 뭐지.
요시노: 부탁이 있습니다. 이런 걸 말하면 안 된다는 건 알고 있지만…….
요시노: 1월 공연…… 저를 스테이지에 세워주세요.
케이: 그건, 어째서지.
케이: 스테이지를 더욱 좋게 하기 위한 제안인가.
요시노: …….
케이: 네놈의 사정은 스테이지와 관련 없는 것. 세우냐 마느냐는, 그때 판단한다.

요시노: 이제, 시간은 없어…….

 

 

※ 요시노의 아버지는 관서 지방 방언을 사용합니다. 방언을 제대로 번역할 역량이 없는 관계로 생략하게 되었습니다.