TSV 시뮬레이션 대사 모음

---

아침

리조트 방	긴세이	- 何しようか悩んでさ。おすすめのアクティビティある？ 뭘 할지 고민돼서. 추천하는 액티비티 있어? - クルージング、ダイニング、本当にいろいろあるな.......。 크루징, 다이닝, 정말 이것저것 있네…….
리조트 바다	야코	- 貸し切りでよかった。あなたとゆっくりできるから。 대절한 거라 다행이다. 당신과 느긋하게 있을 수 있으니까. - 何か予定ある？　俺と一緒に遊ぼうよ。 무슨 예정 있어? 나랑 같이 놀자.
리조트 다이닝	x	- 綺麗な花が飾られている。 예쁜 꽃이 장식되어 있다. ‐ いくつか花冠が置いている。誰が作ったのかな？ 화관이 몇 개 놓여 있다. 누가 만든 걸까? - これから何をしよう。 이제부터 뭘 할까. - 向こうから歌が聞こえる.......。行ってみようかな。 저쪽에서 노래가 들린다……. 가볼까.
리조트 풀	소테츠	- どこかへ行くか？付き合ってやるぜ。 어디 갈 거냐? 어울려 줄게. - リゾート貸し切りとかちょっと思いつかない遊びだな。 리조트 대절이라니 좀 상상이 안 가는 놀이구만. - よう、おはようさん。朝からお前に会えるとはな。 여어, 좋은 아침. 아침부터 너와 만날 줄이야.

 

 

 

11:00 즈음

리조트 방	x	- 綺麗な花が飾られている。 예쁜 꽃이 장식되어 있다. - ここには誰もいないみたい。 여기에는 아무도 없는 것 같다. ‐ いくつか花冠が置いている。誰が作ったのかな？ 화관이 몇 개 놓여 있다. 누가 만든 걸까? - これから何をしよう。 이제부터 뭘 할까. - 向こうから歌が聞こえる.......。行ってみようかな。 저쪽에서 노래가 들린다……. 가볼까.
리조트 바다	야코	- ハイビスカスの髪飾りあげよう。俺がつけてもいい？ 히비스커스 머리장식 줄게. 내가 달아줘도 돼? - 貸し切りでよかった。あなたとゆっくりできるから。 대절한 거라 다행이다. 당신과 느긋하게 있을 수 있으니까. - 何か予定ある？　俺と一緒に遊ぼうよ。 무슨 예정 있어? 나랑 같이 놀자.
리조트 다이닝	케이	- 少しばかり君の時間をもらってもいいだろうか。 잠시만 너의 시간을 받을 수 있을까. - バカンスを楽しめているか？存分に羽を伸ばしてほしい。 바캉스는 즐기고 있나? 충분히 날개를 쉬게 해 다오. - 君と共に過ごせるとは。今、喜びをかみしめている。 너와 함께 보낼 수 있을 줄이야. 지금, 기쁨을 곱씹고 있다. - 君との時間を過ごしたい。.......いいだろうか？ 너와의 시간을 보내고 싶다. …… 괜찮겠나?
	긴세이	- クルージング、ダイニング、本当にいろいろあるな.......。 크루징, 다이닝, 정말 이것저것 있네……. - この貝殻、綺麗だな。子供の頃はよく拾ったよ。 이 조개껍데기, 예쁘네. 어릴 때는 자주 주웠어. - バカンスなんだし読書でも....... いや、これだといつもと同じか。 바캉스니까 독서라도…… 아니, 이러면 평소랑 똑같나. - 何しようか悩んでさ。おすすめのアクティビティある？ 뭘 할지 고민돼서. 추천하는 액티비티 있어?
리조트 풀	기	- したいことをしろって言われた。だから、アナタのそばにいたい。 하고 싶은 걸 하라는 말을 들었어. 그러니까, 당신 옆에 있고 싶어. - バカンスっていいね。アナタと一緒にいられる。 바캉스라는 건 좋네. 당신이랑 함께 있을 수 있어. - もてなすプランを考えた。ボクにまかせて。 대접 플랜을 생각했어. 나한테 맡겨줘. - 大きな魚を見た。捕まえるのは難しいそう。 커다란 물고기를 봤어. 잡는 건 어려울 것 같아.

 

 

 

밤

리조트 방	케이	- 君と共に過ごせるとは。今、喜びをかみしめている。 너와 함께 보낼 수 있을 줄이야. 지금, 기쁨을 곱씹고 있다. - 今日は楽しめただろうか。君の話を聞かせてほしい。 오늘은 즐겁게 지냈나. 네 애기를 들려 다오. - ディナーは口にあっただろうか。好みの料理があれば教えてくれ。 디너는 입에 맞았나. 마음에 드는 요리가 있다면 알려 다오. - 君との時間を過ごしたい。.......いいだろうか？ 너와의 시간을 보내고 싶다. …… 괜찮겠나? - 美しい星空だな。君の澄んだ瞳のようだ。 아름답게 별이 뜬 하늘이군. 너의 맑은 눈동자인 것만 같다. - 少しばかり君の時間をもらってもいいだろうか。 잠시만 너의 시간을 받을 수 있을까.
	소테츠	- どこかへ行くか？付き合ってやるぜ。 어디 갈 거냐? 어울려 줄게. - 今日の晩飯うまかったな。酒が欲しくなる。 오늘 저녁밥 맛있었지. 술이 마시고 싶어져. - リゾート貸し切りとかちょっと思いつかない遊びだな。 리조트 대절이라니 좀 상상이 안 가는 놀이구만. - 涼みに散歩でもいくか。一緒に来るだろ？ 바람 쐬러 산책이라도 갈까. 같이 갈 거지? - まだ起きてたのか。俺が寝かしつけてやろうか？ 아직 일어나 있었냐. 내가 재워 줄까?
	긴세이
리조트 바다	x	- しおりのはさまった本が置いてある。 책갈피가 끼워진 책이 놓여 있다. - ちょっとおなかが空いたかも。何か食べようかな。 조금 배가 고플지도. 뭐라도 먹을까. - 今日は波が高いみたい。濡れないように気をつけないと。 오늘은 파도가 높은 것 같다. 젖지 않게 조심해야겠다. - 地面が濡れている。スコールが降った後みたい。 지면이 젖어 있다. 스콜이 온 후 같아.
리조트 다이닝	x	- これから何をしよう。 앞으로 뭘 할까. - ちょっとおなかが空いたかも。何か食べようかな。 조금 배가 고플지도. 뭐라도 먹을까.
리조트 풀	요시노	- ……!?　鼻歌のつもりがつい....... あんまり風が気持ちよくて。 ……!? 콧노래를 부르려던 게 나도 모르게…… 너무 바람이 기분 좋아서. - ちょうどいいところに。一緒に花火を見て行きましょう。 마침 좋을 때에. 함께 불꽃놀이를 보고 가요. - 今日はゆっくり休んでください。また明日.......ふふ、おやすみ。 오늘은 푹 쉬어 주세요. 내일 또…… 후후, 잘 자요. - 何も予定がなければ僕と一緒に遊びましょう。 아무런 예정이 없다면 저와 함께 놀아요.
	기	- さっき食べた果物、不思議な味がした。 아까 먹은 과일, 신기한 맛이 났어. - したいことをしろって言われた。だから、アナタのそばにいたい。 하고 싶은 걸 하라고 들었어. 그러니까, 당신 옆에 있고 싶어. - 体を休めるのは大事。ゆっくり休んで。.......おやすみ。 몸을 쉬게 하는 건 중요해. 푹 쉬어. …… 잘 자. - バカンスっていいね。アナタと一緒にいられる。 바캉스라는 건 좋네. 당신이랑 함께 있을 수 있어. - 1人で動くのは危ない。アナタはボクが守る。 혼자서 움직이는 건 위험해. 당신은 내가 지켜.